Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "it sank"
"it sank" Tłumaczenie Niemiecki
sink
[siŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sank [sæŋk]; sunk [sʌŋk]; past participle | Partizip Perfektpperf sunk [sʌŋk]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs außer alsadjective | Adjektiv adj sunken [ˈsʌŋkən]>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- sinken, untergehensink of ship, heavenly bodysink of ship, heavenly body
- herabsinken, sich senken legen (upon, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)sink descendsink descend
Przykłady
-
- the thermometer sankdas Thermometer fiel
- einsinken, -fallensink of cheeks, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>sink of cheeks, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>
Przykłady
- zusammen-, umsinkensink slumpsink slump
Przykłady
- sink (into) be absorbed(ein)dringen, (ein)sickern (inaccusative (case) | Akkusativ akk)versickern (indative (case) | Dativ dat)absorbiert aufgesogen werden (von)
-
Przykłady
- sink (into) make an impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigsich (dative (case) | Dativdat) einprägen, aufgenommen werden (von), eindringen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
- die Lehre prägte sich seinem Gedächtnis ein
-
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- eindringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)sink penetratesink penetrate
- (ver)fallen, (ver)sinkensink into sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigsink into sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- nachlassen, abnehmensink ease offsink ease off
- schwächer werdensink of flame, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigsink of flame, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
- to sink into oblivion (poverty)in Vergessenheit (Armut) geraten
- sinkensink in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etcsink in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- sich senkensink of voice, looksink of voice, look
sink
[siŋk]transitive verb | transitives Verb v/tPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- versenkensink shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etcsink shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- aushebensink hole, mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcsink hole, mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
- to sink a welleine (Öl)Bohrung niederbringen
- abteufensink engineering | TechnikTECH shaftsink engineering | TechnikTECH shaft
- schlagensink claws, teethet cetera, and so on | etc., und so weiter etcsink claws, teethet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- einlochensink in golf: puttsink in golf: putt
- einlassen, -bettensink engineering | TechnikTECH embedsink engineering | TechnikTECH embed
- eingravieren, -schneidensink engineering | TechnikTECH engravesink engineering | TechnikTECH engrave
- schneidensink engineering | TechnikTECHsink engineering | TechnikTECH
- senkensink water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etcsink water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
- die Trockenheit hatte den Wasserspiegel der Flüsse gesenkt
- senkensink voicesink voice
- herabsetzen, senkensink in price or valuesink in price or value
- vermindern, verringernsink decreasesink decrease
- verschlechtern, herabdrückensink level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigsink level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- sink ruin
- fertigmachensink do for slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslsink do for slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- erledigensinksink
- verschweigen, unterdrücken, verheimlichen, schweigend übergehensink factet cetera, and so on | etc., und so weiter etcsink factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- beiseitelassen, fallen lassen, ignorieren, außer acht lassen, sich hinwegsetzen über (accusative (case) | Akkusativakk)sink disregardsink disregard
Przykłady
- to sink differencesStreitigkeiten beiseitelassen
- to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg
- to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumgseinen Beruf verheimlichen
- sink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
- ( durch Fehlinvestition) verlierensink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHsink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
sink
[siŋk]noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Spülefeminine | Femininum fsinkAusgussmasculine | Maskulinum msinkAusgussbeckenneuter | Neutrum nsinkAusgusslochneuter | Neutrum nsinkSpülsteinmasculine | Maskulinum msinksink
- Waschbeckenneuter | Neutrum nsink wash basinsink wash basin
- Abflussmasculine | Maskulinum msink rare | seltenselten (drain)Abwasser-, Abzugsrohrneuter | Neutrum n -kanalmasculine | Maskulinum msink rare | seltenselten (drain)sink rare | seltenselten (drain)
- Pfuhlmasculine | Maskulinum msink dirty pool figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig(Schmutz)Pfützefeminine | Femininum fsink dirty pool figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigSumpfmasculine | Maskulinum msink dirty pool figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigsink dirty pool figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
- a sink of iniquityeine Lasterhöhle
- Bodenvertiefungfeminine | Femininum f, -senkefeminine | Femininum fsink geology | GeologieGEOLsink geology | GeologieGEOL
- Endseemasculine | Maskulinum m Binnendeltaneuter | Neutrum n (in dem Fließgewässer ohne sichtbaren Abfluss verschwinden)sink geology | GeologieGEOLsink geology | GeologieGEOL
- Senkungs-, Erosionstrichtermasculine | Maskulinum msink geology | GeologieGEOLTrichtersenkefeminine | Femininum fsink geology | GeologieGEOLsink geology | GeologieGEOL
- Salzpfannefeminine | Femininum fsink geology | GeologieGEOLsink geology | GeologieGEOL
- Dolinefeminine | Femininum fsink geology | GeologieGEOL sinkholeSchlundlochneuter | Neutrum nsink geology | GeologieGEOL sinkholePonormasculine | Maskulinum msink geology | GeologieGEOL sinkholeKatavothrefeminine | Femininum f (in Karstgebieten)sink geology | GeologieGEOL sinkholesink geology | GeologieGEOL sinkhole
- Versenkungfeminine | Femininum fsink theatre, theater | TheaterTHEATsink theatre, theater | TheaterTHEAT
several
[ˈsevərəl; -vrəl]adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- verschieden, getrenntseveral differentseveral different
- einzeln, verschiedenseveral individualseveral individual
Przykłady
- the several members of the Boarddie einzelnen Mitglieder des Ministeriums
-
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- eigen(er, e, es), besonder(er, e, es), persönlichseveral ownseveral own
Przykłady
Ukryj przykładyPokaż przykłady
several
[ˈsevərəl; -vrəl]noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
spirit
[ˈspirit]noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Geistmasculine | Maskulinum mspirit principle of lifespirit principle of life
- Geistmasculine | Maskulinum mspirit breath of lifeOdemmasculine | Maskulinum mspirit breath of lifeLebenshauchmasculine | Maskulinum mspirit breath of lifespirit breath of life
- Geistmasculine | Maskulinum mspirit inner feelings(innere) Vorstellungspirit inner feelingsspirit inner feelings
- Geistige, Geistmasculine | Maskulinum mspirit what is spiritualspirit what is spiritual
- Geistmasculine | Maskulinum mspirit ghostspirit ghost
- Geistmasculine | Maskulinum mspirit attitudegeistige Einstellung Haltungspirit attitudespirit attitude
Przykłady
- spirit of reformReformgeist
-
- in a spirit of cooperationim Geist der Zusammenarbeit
Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
- the Spirit in Christian ScienceGottmasculine | Maskulinum m
- Stimmungfeminine | Femininum fspirit mood <usually | meistmeistplural | Plural pl>spirit mood <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Przykłady
- in high ( great) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>in fröhlicher gehobener Stimmung
- out of spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- Feuerneuter | Neutrum nspirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigSchwungmasculine | Maskulinum mspirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigElanmasculine | Maskulinum mspirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigEnergiefeminine | Femininum fspirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigMutmasculine | Maskulinum mspirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigLebensgeisterplural | Plural plspirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigspirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
- Geistmasculine | Maskulinum mspirit moral charactergeistige moralische Natur (eines Menschen)spirit moral characterspirit moral character
Przykłady
- Geistmasculine | Maskulinum mspirit leading personKopfmasculine | Maskulinum mspirit leading personspirit leading person
- Geistmasculine | Maskulinum mspirit prevailing tendencyherrschende Tendenzspirit prevailing tendencyspirit prevailing tendency
- Geistmasculine | Maskulinum mspirit spirit of belongingZusammengehörigkeitsgefühlneuter | Neutrum nspirit spirit of belongingspirit spirit of belonging
Przykłady
- Geistmasculine | Maskulinum mspirit real meaningspirit real meaning
- belebendes Prinzip, Lebensgeistmasculine | Maskulinum mspirit history | GeschichteHIST invigorating principlespirit history | GeschichteHIST invigorating principle
- alkoholisches geistiges Getränk, Spirituosenplural | Plural plspirit alcoholic drink <often | oftoftplural | Plural pl>spirit alcoholic drink <often | oftoftplural | Plural pl>
- Obstgeistmasculine | Maskulinum m, -wasserneuter | Neutrum nspirit alcoholic drink made with fruitspirit alcoholic drink made with fruit
- Alkoholmasculine | Maskulinum mspirit chemistry | ChemieCHEM alcohol American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>spirit chemistry | ChemieCHEM alcohol American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>
- denaturierter vergällter Spiritusspirit chemistry | ChemieCHEM methylated spirit American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>spirit chemistry | ChemieCHEM methylated spirit American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>
- Spiritusmasculine | Maskulinum mspirit chemistry | ChemieCHEM solution in alcoholspirit chemistry | ChemieCHEM solution in alcohol
- ( Zinn)Beizefeminine | Femininum f, (-)Lösungfeminine | Femininum fspirit in dyeingspirit in dyeing
- Spiritusmasculine | Maskulinum mspirit linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (of Greek grammar)spirit linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (of Greek grammar)
- spirit syn → zobaczyć „courage“spirit syn → zobaczyć „courage“
- spirit syn → zobaczyć „soul“spirit syn → zobaczyć „soul“
spirit
[ˈspirit]adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
spirit
[ˈspirit]transitive verb | transitives Verb v/tPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Przykłady
- spirit away, spirit offfort-, hinwegschaffen, verschwinden lassen, hinwegzaubern
- einen Gefangenen verschwinden lassen
- inspirieren, aufmunternspirit inspirespirit inspire
Przykłady
under
[ˈʌndə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präpPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- unter (dative (case) | Dativdat)under positionunterhalb vonunder positionunder position
- unter (dative (case) | Dativdat)under at the bottom ofam Fuße vonunder at the bottom ofunder at the bottom of
- unter (dative (case) | Dativdat)under duringwährendunder duringunder during
Przykłady
- under his ruleunter während seiner Herrschaft
- he lived under the Stuartser lebte unter den Stuarts
- das nationale Ansehen wuchs unter während der Präsidentschaft von Cleveland
- unterunder authority, leadershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etcunder authority, leadershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
- he fought under Wellingtoner kämpfte unter Wellington
- unter (dative (case) | Dativdat)under with the aid ofunter dem Schutz von, unter Zuhilfenahme vonunder with the aid ofunder with the aid of
Przykłady
- under armsunter Waffen
- under darknessin der Dunkelheit, im Schutz der Dunkelheit
-
Przykłady
- persons under 40 (years of age)Personen unter 40 (Jahren)
- the under-thirtiesdie unter 30-jährigen
- under £400weniger als 400 Pfund
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- unter (dative (case) | Dativdat)under subordinate to, influenced byet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigunder subordinate to, influenced byet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
- ein zum Tode verurteilter Verbrecher
- to be under the impression
Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
- under constructionim Bau
- under quarantinein Quarantäne
Ukryj przykładyPokaż przykłady
under
[ˈʌndə(r)]adverb | Adverb advPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- darunter, unterunderunder
Przykłady
- the sun is underdie Sonne ist untergegangen
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- unter…under figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigunder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
- to keep the passions underdie Leidenschaften unterdrücken bezwingen
-
- untenunder in the followingunder in the following
under
[ˈʌndə(r)]adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- unter(er, e, es), Unter…under often | oftoft zssgand | und u. mit dem folgenden Begriff verschmolzenunder often | oftoft zssgand | und u. mit dem folgenden Begriff verschmolzen
Przykłady
- the under jawder Unterkiefer
- under layersuntere Langen Schichten
- die Unterseite eines Blattes
- unter(er, e, es), nieder(er, e, es), untergeordnet, Unter…under subordinateunder subordinate
- ungenügend, unzureichend, zu geringunder insufficient: mostly in compoundsunder insufficient: mostly in compounds
hinsinken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> literarisch | literaryliterPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
herabsinken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zurücksinken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)